Friday, June 21, 2013

une histoire d'un enseignant élémentaire .

(Présenté par un fan sur notre page facebook)
Il y a une histoire d'un enseignant élémentaire de nombreuses années. Elle s'appelait Mme Thompson. Et comme elle se tenait devant sa classe de 5e sur le tout premier jour d'école, elle a dit aux enfants un mensonge. Comme la plupart des enseignants, elle regarda ses élèves et dit qu'elle aimait tout de même.
Mais c'était impossible, parce que là, au premier rang, affalé dans son siège, était un petit garçon prénommé Teddy Stoddard. Mme Thompson avait regardé Teddy l'année précédente et remarqué qu'il n'a pas jouer bien avec les autres enfants, que ses vêtements étaient en désordre et qu'il avait constamment besoin un bain. Et Teddy pourrait être désagréable. Il est arrivé au point où Mme Thompson aurait effectivement prendre plaisir dans ses papiers de marquage avec un stylo rouge large, faisant "BOLD" de x, puis le mettre un grand "F" en haut de ses papiers.
À l'école où Mme Thompson a enseigné, elle était tenue d'examiner les dossiers antérieurs de chaque enfant et elle a mis des ours en peluche au large jusqu'au dernier. Toutefois, lorsqu'elle a examiné son dossier, elle était dans une surprise.
Enseignant de catégorie premier ours en peluche a écrit, « Teddy est un enfant brillant avec un rire de prêt. Il fait son travail correctement et a de bonnes manières. Il est un bonheur d'être autour. »
Sa deuxième année enseignante a écrit, « Teddy est un excellent élève, très aimé de ses camarades de classe, mais il est troublé, parce que sa mère a une maladie en phase terminale et de vie à la maison doit être un combat. »
Sa troisième année enseignante a écrit, "la mort de sa mère a été dure sur lui. Il tente de faire de son mieux mais son père ne montre pas beaucoup d'intérêt et sa vie de famille lui affectera bientôt si des mesures ne sont pas prises".
Enseignant par classe quatrième ours en peluche a écrit, "Teddy est retiré et ne montre pas beaucoup d'intérêt à l'école. Il n'a pas beaucoup d'amis et dort parfois en classe. »
Maintenant, Mme Thompson s'est rendu compte du problème et qu'elle avait honte d'elle-même. Elle se sentait encore pire quand ses élèves apporté son Noël présente, enveloppés dans magnifiques rubans et papier brillant, à l'exception de l'ours en peluche. Son présent qui a été maladroitement enveloppé dans le papier lourd, brun qu'il a reçu d'un sac d'épicerie.
Mme Thompson a pris soin de l'ouvrir au milieu les autres cadeaux. Certains enfants ont commencé à rire quand elle a trouvé un bracelet strass avec les pierres manquantes et une bouteille qui était plein de parfum d'un quart. Mais elle a étouffé des enfants rire quand elle s'est exclamée jolie comment le bracelet a été de le mettre sur et certains du parfum tamponnant sur son poignet.
Teddy Stoddard sont restés après l'école ce jour-là juste assez longtemps pour dire: « Mme Thompson, aujourd'hui vous sentait tout comme ma mère utilisé pour. » Après les enfants gauche elle a pleuré pendant au moins une heure. Sur ce même jour, elle a quitté l'enseignement de la lecture et écriture et l'arithmétique. Au lieu de cela, elle a commencé à enseigner aux enfants.
Mme Thompson a accordé une attention particulière à Teddy. Comme elle a travaillé avec lui, son esprit semblait s'animent. Plus elle l'encourage, plus vite il m'a répondu. La fin de l'année, Teddy était devenu l'un des enfants plus intelligents dans la classe et, malgré son mensonge qu'elle aimerait tous les enfants même, Teddy devenue l'un des ses « professeur populaire animaux. »
Un an plus tard, elle trouve une note sous sa porte, de Teddy, lui disant qu'elle était encore le meilleur professeur qu'il a jamais eu dans toute sa vie. Six ans s'écoulèrent avant elle a obtenu une autre note de Teddy. Il écrivit alors qu'il avait terminé l'école secondaire, troisième de sa classe, et elle était encore le meilleur professeur qu'il a jamais eu dans toute sa vie.

Quatre ans après cela, elle a obtenu une autre lettre, disant qu'alors que les choses avaient été parfois difficiles, il était resté à l'école, avait coincé avec elle et serait bientôt diplômés de collège avec le plus élevé des honneurs. Il a assuré Mme Thompson qu'elle était encore le professeur meilleures et le favori qu'il a jamais eu dans sa vie entière.

Puis quatre ans passé et pourtant une autre lettre. Cette fois, il a expliqué qu'après avoir obtenu son baccalauréat, il a décidé d'aller un peu plus loin. La lettre a expliqué qu'elle était encore le professeur meilleures et le favori, qu'il jamais eu. Mais maintenant, son nom était un peu plus longtemps — la lettre a été signée, Theodore F. Stoddard, M.D.
L'histoire ne s'arrête pas là. Vous voyez, il y avait encore une autre lettre ce printemps-là. Teddy a dit qu'il avait rencontré cette fille et qu'il allait se marier. Il a expliqué que son père était mort quelques années auparavant, et il se demandait si Mme Thompson pourraient accepter de s'asseoir à la place au mariage qui était habituellement réservée à la mère du marié. Bien sûr, Mme Thompson a fait. Et devinez quoi ? Elle portait ce bracelet, celui avec plusieurs strass manquant. Et elle fait en sorte qu'elle portait le parfum que Teddy de rappeler sa mère portant sur leur dernier Noël ensemble.
Ils ont embrassé l'autre, et Dr. Stoddard murmura à l'oreille de Mme Thompson, "je vous remercie Mme Thompson d'avoir cru en moi. Merci beaucoup pour me faire sentir important et de me montrer que je pouvais faire une différence. » Mme Thompson, avec des larmes dans ses yeux, murmura retour. Elle

dit, "Teddy, vous l'avez tout faux. Vous étiez celui qui m'a appris que je pouvais faire un d
Texte à traduire ou URL de la page Web
 

Évaluez cette traduction :
 

 

 

 
   

No comments:

Post a Comment